1 00:00:06,274 --> 00:00:08,442 („Hazardzista” przez Kenny’ego Rogersa grającego) 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,312 ? Na ciepłym letni wieczór...? 3 00:00:11,412 --> 00:00:14,548 STARSZE GIBBS: Mieliśmy agentów, z którymi współpracowaliśmy. 4 00:00:14,648 --> 00:00:16,217 Nie były część zespołu Franksa, 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,687 ale oni zawsze byli w pobliżu. 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,021 Zadzwoniliśmy do nich 7 00:00:21,122 --> 00:00:22,523 „chłopaki”. 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,891 Kiedy ich spotkałeś po raz pierwszy 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 to było łatwe żeby je pomieszać. 10 00:00:25,626 --> 00:00:27,195 Ale kiedy już je poznasz, 11 00:00:27,328 --> 00:00:30,864 było całkiem jasno każdy z nich miał swoje własne rzeczy. 12 00:00:30,964 --> 00:00:35,203 JJ Henneberry był dumny on off-color jokes. 13 00:00:35,303 --> 00:00:36,736 He felt the same about sandwiches 14 00:00:36,737 --> 00:00:38,572 tak jak to zrobił w przypadku kobiet: 15 00:00:38,706 --> 00:00:40,241 im więcej, tym lepiej. 16 00:00:40,341 --> 00:00:42,610 Carl Loughlin był byłym DEA 17 00:00:42,710 --> 00:00:45,613 ale jego nisza w biurze było Ryby i dzika przyroda. 18 00:00:45,713 --> 00:00:48,616 He'd school you cały cholerny dzień o okoniu morskim 19 00:00:48,716 --> 00:00:51,552 if you didn't znajdź pretekst, żeby odejść. 20 00:00:51,652 --> 00:00:53,254 Roger Murphy-- 21 00:00:53,354 --> 00:00:55,323 well, we stopped counting him because 22 00:00:55,423 --> 00:00:57,057 zrobił kilka okropnych rzeczy 23 00:00:57,158 --> 00:00:59,593 - i skończył za kratkami. - (door buzzes) 24 00:00:59,727 --> 00:01:01,529 Artie Finch, którego policzyliśmy jako połowę 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,430 od czasu przejścia na emeryturę. To był ten facet 26 00:01:03,431 --> 00:01:05,466 - który trenował Gary'ego Callahana, - (szczeka) 27 00:01:05,566 --> 00:01:07,501 zmienił go w agenta K9. 28 00:01:07,601 --> 00:01:09,936 Ale najtrudniejszy sobie z tym poradzić 29 00:01:09,937 --> 00:01:11,205 była piwnica Dalton. 30 00:01:11,305 --> 00:01:13,307 Przeniósł swoje biuro do piwnicy 31 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 bo tak było za dużo śmiechu na górze. 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,011 Nazywaliśmy go Dalton Basement 33 00:01:18,112 --> 00:01:20,248 ale jego prawdziwe nazwisko było coś szwedzkiego 34 00:01:20,348 --> 00:01:22,450 którego nikt z nas nie potrafił wymówić. 35 00:01:22,550 --> 00:01:24,251 Dalton był wieloma rzeczami. 36 00:01:24,252 --> 00:01:27,255 Numer jeden niszczarka biurowa, rezydent-rysownik, 37 00:01:27,388 --> 00:01:31,258 samozwańczy ekspert na 63. ulicy Chacales. 38 00:01:31,259 --> 00:01:32,626 Ale przede wszystkim 39 00:01:32,726 --> 00:01:35,429 był dla nas wrzodem na tyłku. 40 00:01:35,563 --> 00:01:38,166 Nic nigdy nie było wystarczająco dobre dla piwnicy Dalton. 41 00:01:38,266 --> 00:01:39,900 I osoba to miało największy wpływ 42 00:01:40,000 --> 00:01:43,137 jego narzekaniem była Mary Jo. 43 00:01:43,904 --> 00:01:45,806 Zawsze czegoś chciał. 44 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 Żądanie pogromcy kurzu 45 00:01:48,041 --> 00:01:50,611 dręczając ją jego zagubiony otwieracz do listów, 46 00:01:50,744 --> 00:01:52,313 twierdząc, że jeśli Franks 47 00:01:52,446 --> 00:01:55,148 miał wygiętą lampę, więc on też powinien. 48 00:01:55,149 --> 00:01:58,486 Ale w przeciwieństwie do reszty z nas, Mary Jo rzeczywiście nie spieszyła się 49 00:01:58,586 --> 00:02:01,121 zastanawiać się, dlaczego Basement był taki, jaki był. 50 00:02:01,255 --> 00:02:02,756 Pomyślała, że może się poruszył 51 00:02:02,856 --> 00:02:04,858 do piwnicy naprawdę skupić się na sprawach. 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,294 Daltona. 53 00:02:06,394 --> 00:02:08,262 W końcu to zrobiła usłysz, jak mówi, że chce 54 00:02:08,362 --> 00:02:09,962 - pewnego dnia zostać SAC. - Och... 55 00:02:09,963 --> 00:02:11,432 ? Poznałeś kiedy je trzymać...? 56 00:02:11,532 --> 00:02:13,633 A potem pewnego dnia 57 00:02:13,634 --> 00:02:16,304 uświadomiła sobie coś jeszcze o nim. 58 00:02:16,404 --> 00:02:17,838 ? Wiesz, kiedy odejść...? 59 00:02:17,938 --> 00:02:19,273 Powód, o który ciągle pytał 60 00:02:19,373 --> 00:02:20,841 pogromca kurzu i otwieracz do listów 61 00:02:20,974 --> 00:02:22,176 i wygiętą lampę 62 00:02:22,276 --> 00:02:24,144 było tak, ponieważ oznaczało to więcej czasu 63 00:02:24,278 --> 00:02:25,979 rozmawiam z nią. 64 00:02:26,880 --> 00:02:30,484 Na początku nie była pewna co o tym myśleć. 65 00:02:30,584 --> 00:02:33,019 ? Poznałeś kiedy je trzymać...? 66 00:02:33,020 --> 00:02:35,689 Ale potem zaczęła myśleć 67 00:02:35,789 --> 00:02:38,192 że może warto spróbować. 68 00:02:38,292 --> 00:02:41,862 Może Piwnica Dalton warto było zaryzykować. 69 00:02:41,995 --> 00:02:45,333 Znała ludzi w biurze nigdy nie zrozumiem 70 00:02:45,433 --> 00:02:47,166 ale ona i Dalton zgodzili się 71 00:02:47,167 --> 00:02:48,569 nikt nie musiał o tym wiedzieć 72 00:02:48,669 --> 00:02:50,971 co się działo za zamkniętymi drzwiami. 73 00:02:51,071 --> 00:02:53,541 ? Kiedy transakcja zostanie sfinalizowana. ? 74 00:02:54,708 --> 00:02:56,844 ? ? 75 00:03:21,034 --> 00:03:22,403 RANDY: Hej. 76 00:03:22,536 --> 00:03:24,672 Zaczęliśmy się niepokoić. 77 00:03:24,772 --> 00:03:25,872 Tracisz rachubę całej przestrzeni i czasu 78 00:03:25,873 --> 00:03:27,207 pod prysznicem? Zdarza mi się, 79 00:03:27,308 --> 00:03:28,442 jakieś cztery razy w tygodniu. 80 00:03:28,542 --> 00:03:30,244 GIBBS: Nie, zapomniałem włączyć pager. 81 00:03:30,344 --> 00:03:31,412 Pomagałem Diane załaduj jej samochód. 82 00:03:31,512 --> 00:03:32,879 Och, tak? Dokąd ona zmierza? 83 00:03:32,880 --> 00:03:35,082 Los Angeles. Postanowiła przyjąć tę pracę. 84 00:03:35,182 --> 00:03:37,184 Czekaj, co? Znowu zerwaliście? 85 00:03:37,285 --> 00:03:39,086 Nie, to nic takiego, jest w porządku. 86 00:03:39,186 --> 00:03:40,788 Do Los Angeles są tylko dwie godziny drogi. 87 00:03:40,888 --> 00:03:42,523 Ona to zrobi wracaj na weekendy. 88 00:03:42,623 --> 00:03:44,224 Firma za nią płaci zostać księgowym 89 00:03:44,325 --> 00:03:45,459 i nie mogła tego przepuścić. 90 00:03:45,559 --> 00:03:47,927 Hej. Dostajesz przebita opona czy coś? 91 00:03:47,928 --> 00:03:50,798 Nie, Diane bierze tę pracę w Los Angeles, ale 92 00:03:50,898 --> 00:03:52,099 są szczęśliwi przebywanie razem, 93 00:03:52,232 --> 00:03:53,567 i ona wraca w weekendy. 94 00:03:53,667 --> 00:03:55,568 pytałem gdyby miał problemy z samochodem, Randy. 95 00:03:55,569 --> 00:03:57,305 Nie muszę wiedzieć jego osobista sprawa. 96 00:03:57,405 --> 00:03:58,906 Nie ma nic przeciwko temu, że się tym dzielę. Wszyscy jesteśmy rodziną. 97 00:03:59,006 --> 00:04:00,239 FRANKI: Na co patrzymy? 98 00:04:00,240 --> 00:04:01,775 Diane pracuje w Los Angeles. w tygodniu, 99 00:04:01,909 --> 00:04:03,076 tutaj na weekendy. 100 00:04:03,176 --> 00:04:04,412 pytałem o dwóch ofiarach 101 00:04:04,512 --> 00:04:05,913 w tym cholernym samochodzie, Dominguez. 102 00:04:06,013 --> 00:04:07,246 Oh. 103 00:04:07,247 --> 00:04:10,484 RANDY: Kierowca tak Kapral Graham Shaw, 104 00:04:10,584 --> 00:04:11,751 22 lata. 105 00:04:11,752 --> 00:04:13,821 Pasażer, także kapral. 106 00:04:13,921 --> 00:04:16,757 Izaak Pierson, 23. 107 00:04:16,890 --> 00:04:19,593 Portfele były w kieszeniach, więc nie wygląda to na napad. 108 00:04:19,727 --> 00:04:21,261 Są jacyś świadkowie? 109 00:04:21,395 --> 00:04:22,229 Nie. 110 00:04:22,330 --> 00:04:23,431 Szeryf zauważył samochód. 111 00:04:23,531 --> 00:04:24,898 Reflektory były wyłączone, nie było żadnego zagrożenia. 112 00:04:24,998 --> 00:04:27,134 Zatrzymał się, odkrył ciała. 113 00:04:28,235 --> 00:04:30,671 - Kiedy przyjedzie Tango? - FRIEDMAN: On surfuje. 114 00:04:30,771 --> 00:04:32,573 Ale będzie poruszony wiedzieć, że byłeś 115 00:04:32,673 --> 00:04:33,807 myśląc o nim w jego wolny dzień. 116 00:04:33,941 --> 00:04:34,908 Obaj zostali zastrzeleni 117 00:04:35,008 --> 00:04:36,544 od strony kierowcy, prawda? 118 00:04:37,378 --> 00:04:38,979 Okno było opuszczone. 119 00:04:39,112 --> 00:04:40,381 Tak. Krew wyschła. 120 00:04:40,481 --> 00:04:43,150 Podałem godzinę śmierci około 4:00 rano 121 00:04:43,250 --> 00:04:44,918 - Wyjaśnia, dlaczego nie ma świadków. - Tak. 122 00:04:45,018 --> 00:04:46,653 Czy ktoś sprawdzał chłodnicę? 123 00:04:46,654 --> 00:04:48,789 FREIDMAN: Uh, Lala robiła zdjęcia. 124 00:04:48,889 --> 00:04:50,358 Jest kilka torebek z tyłu 125 00:04:50,458 --> 00:04:51,825 i trochę rzeczy. 126 00:04:51,959 --> 00:04:53,461 Nic tylko Caf-Pows. 127 00:04:53,561 --> 00:04:55,496 Możliwe, że byli w drodze wycieczka, wracamy do bazy. 128 00:04:55,629 --> 00:04:57,698 Kupiłem mnóstwo kofeiny nie zasnąć za kierownicą. 129 00:04:57,798 --> 00:05:00,200 To coś potężnego. 130 00:05:00,300 --> 00:05:03,504 (śmiech) Tango opowiedział mi o chaosie 131 00:05:03,637 --> 00:05:05,739 spowodowałeś ostatnim razem wypiłeś trochę tego. 132 00:05:05,839 --> 00:05:07,007 - (śmiech) - zapytałem go 133 00:05:07,140 --> 00:05:08,509 nie mówić o tym. 134 00:05:08,609 --> 00:05:11,412 Cóż, nie jestem powiem komukolwiek. 135 00:05:11,512 --> 00:05:13,481 GIBBS: Szefie. 136 00:05:13,581 --> 00:05:15,147 FRANKI: Tak, znalazłeś coś? 137 00:05:15,148 --> 00:05:17,350 Porozmawiaj ze mną. Co masz? 138 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Uszkodzone tylne światło. 139 00:05:18,619 --> 00:05:20,053 Zderzak cały rozwalony. 140 00:05:20,153 --> 00:05:21,622 Już to widzieliśmy, stary. 141 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 Spóźniłeś się ze względu na twoją żonę 142 00:05:24,257 --> 00:05:26,158 pół przeprowadzki do Los Angeles, prawda? 143 00:05:26,159 --> 00:05:27,828 - Tak. - Tak. 144 00:05:27,961 --> 00:05:30,864 Więc może zechcesz nadrobić zaległości zanim zaczniesz wytykać różne rzeczy 145 00:05:30,998 --> 00:05:32,265 już wiemy. 146 00:05:33,033 --> 00:05:36,370 Teoria jest taka, że ​​wjechał tyłem. Widzisz te ślady opon? 147 00:05:38,005 --> 00:05:40,173 Nasi chłopcy zostali trafieni, oba samochody się zatrzymują, 148 00:05:40,273 --> 00:05:41,742 inny kierowca do nich strzela, 149 00:05:41,842 --> 00:05:43,544 odchodzi bez świadków. 150 00:05:43,644 --> 00:05:45,112 Więc myślimy o wściekłości drogowej. 151 00:05:45,212 --> 00:05:46,547 Myślę o następnym razem spóźnisz się, 152 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 najlepiej rusz dupę 153 00:05:47,681 --> 00:05:49,717 w radiu i daj nam znać. 154 00:05:51,585 --> 00:05:53,687 Przez ciebie Dominguez się martwił. 155 00:06:01,729 --> 00:06:03,696 (dzwonią telefony) 156 00:06:03,697 --> 00:06:05,799 (niewyraźna rozmowa) 157 00:06:05,899 --> 00:06:06,767 DALTON: Mary Jo. 158 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Znalazłem to nieoznakowane Tupperware 159 00:06:08,469 --> 00:06:10,471 z tyłu lodówki. Po prostu zajmuje miejsce. 160 00:06:10,571 --> 00:06:12,038 Chcesz, żebym to wyrzucił? 161 00:06:12,039 --> 00:06:13,574 Daltona, 162 00:06:13,707 --> 00:06:15,876 szukałeś w lodówce z jakiego powodu przyszedłeś ze mną porozmawiać? 163 00:06:15,976 --> 00:06:17,578 GAIL: Hej, czy to Tupperware? 164 00:06:17,678 --> 00:06:20,514 Agencie Piwnica, pamiętaj co o którym rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu? 165 00:06:20,614 --> 00:06:23,584 Reklamacje dotyczące lodówki są moją domeną. 166 00:06:23,684 --> 00:06:26,719 Chodź, porozmawiamy Tupperware w kuchni. 167 00:06:26,720 --> 00:06:28,421 W porządku, chodź, Mary Jo jest zajęta. 168 00:06:28,422 --> 00:06:30,724 Możesz mi dokuczać tak długo jak chcesz. 169 00:06:30,824 --> 00:06:31,892 (szepcze): Nie ma za co. 170 00:06:31,992 --> 00:06:34,094 LALA: Mary Jo. Hej. 171 00:06:34,194 --> 00:06:36,563 Dlaczego tak ten wyraz twarzy? 172 00:06:36,564 --> 00:06:37,931 Jakie spojrzenie? 173 00:06:38,031 --> 00:06:39,399 Taki właśnie efekt uzyskasz kiedy jest coś 174 00:06:39,500 --> 00:06:41,268 nie chcesz się przyznać, więc po prostu udajesz 175 00:06:41,368 --> 00:06:43,771 wszystko jest normalne. 176 00:06:43,871 --> 00:06:45,673 Nic nie widzę. 177 00:06:45,773 --> 00:06:47,240 To są twoje ofiary. 178 00:06:47,340 --> 00:06:49,443 Dowódca ich kompanii jest kapitan Declan. 179 00:06:49,543 --> 00:06:51,812 On czeka w sali konferencyjnej. 180 00:06:55,949 --> 00:06:57,917 Co? 181 00:06:57,918 --> 00:06:59,620 Nic. 182 00:07:03,857 --> 00:07:07,360 Oczekujesz stracić ludzi w bitwie. 183 00:07:08,195 --> 00:07:09,730 Nawet na treningu. 184 00:07:09,830 --> 00:07:11,465 To jest... 185 00:07:13,901 --> 00:07:16,469 Jesteś pewien, że to był wściekłość na drodze? 186 00:07:16,470 --> 00:07:18,138 LALA: Nie jesteśmy jeszcze niczego pewni. 187 00:07:18,238 --> 00:07:20,641 Czy wiesz dokąd zmierzali? 188 00:07:21,475 --> 00:07:23,544 Przypuszczam, że... 189 00:07:23,644 --> 00:07:25,646 z powrotem do bazy. 190 00:07:25,746 --> 00:07:27,815 Mieli termin zgłosić się jutro. 191 00:07:28,949 --> 00:07:31,819 Wróciliśmy z Kuwejtu dwa tygodnie temu. ja... 192 00:07:31,919 --> 00:07:34,154 Pierson i Shaw byli ze sobą blisko. 193 00:07:34,254 --> 00:07:36,156 Przez cały czas, gdy tam byliśmy, 194 00:07:36,256 --> 00:07:37,289 rozmawiali o tym, jak zamierzali 195 00:07:37,290 --> 00:07:38,791 pojechać do Jersey, kiedy wrócą. 196 00:07:38,792 --> 00:07:39,927 Co jest w Jersey? 197 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 Uh, Pierson miał tam ciotkę. 198 00:07:42,129 --> 00:07:45,499 Powiedziała, że ma ogromny majątek, mnóstwo szlaków. 199 00:07:45,633 --> 00:07:48,502 Wiesz, mieli zamiar pojeździć na czterech kołach. 200 00:07:49,336 --> 00:07:51,238 Mówiono o tym bez przerwy. 201 00:07:53,106 --> 00:07:55,474 To coś w tym rodzaju to ci przejdzie. 202 00:07:55,475 --> 00:07:57,144 Wiesz, że? 203 00:07:58,078 --> 00:08:00,313 Wszyscy mieliście kłopoty wyjść tam? 204 00:08:02,550 --> 00:08:05,152 Jesteśmy lekko opancerzeni rekonesans. 205 00:08:05,285 --> 00:08:07,486 Tym razem przydzielono nas miejscowym 206 00:08:07,487 --> 00:08:10,190 który spowodował szkody majątkowe z wojny. 207 00:08:10,323 --> 00:08:12,626 Jakiego rodzaju szkody? 208 00:08:13,594 --> 00:08:16,329 Marines, którzy lubią spusty przypadkowo strzelił do wielbłąda. 209 00:08:17,264 --> 00:08:19,266 - Coś takiego. - WHEELER: Panie i panowie! 210 00:08:19,366 --> 00:08:21,201 Oczy tutaj. 211 00:08:21,301 --> 00:08:23,002 Czy wszyscy są zebrani? 212 00:08:23,003 --> 00:08:24,336 Przepraszam na chwilę. 213 00:08:24,337 --> 00:08:26,674 KOŁA: Mary Jo, gdzie Dominguez? 214 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Cliff, do cholery robisz tutaj? 215 00:08:29,376 --> 00:08:30,811 - Mam kilka ogłoszeń. - I dostałem 216 00:08:30,911 --> 00:08:32,546 podwójne morderstwo Próbuję tam rozwiązać. 217 00:08:32,680 --> 00:08:35,047 Czy Dominguez tam jest? Zabierz ją tutaj. 218 00:08:35,048 --> 00:08:36,483 Usłyszałem swoje imię. 219 00:08:36,584 --> 00:08:38,986 Tak, trzymaj kapelusz. Cliff ma kilka ogłoszeń. 220 00:08:39,086 --> 00:08:40,187 OK, po pierwsze, 221 00:08:40,287 --> 00:08:41,722 Dyrektor Regionalny Barrett będzie 222 00:08:41,822 --> 00:08:43,223 wizyta w biurze później dzisiaj. 223 00:08:43,356 --> 00:08:45,125 - Ten kutas? - Gail. 224 00:08:45,225 --> 00:08:48,195 KOŁA: W świetle nadchodzącej restrukturyzacji został on przekazany 225 00:08:48,295 --> 00:08:50,163 potrzebne nowe dyrektywy do wdrożenia w praktyce, 226 00:08:50,263 --> 00:08:51,398 skuteczny natychmiast. 227 00:08:51,498 --> 00:08:53,566 Wszystkie kserokopie muszą być protokołowane 228 00:08:53,567 --> 00:08:55,435 z identyfikatorem pracownika i uzasadnienie. 229 00:08:55,535 --> 00:08:58,171 Co? Czy to obejmuje kserosy życia morskiego? 230 00:08:58,271 --> 00:08:59,873 OK, a co z wami wszystkimi? po prostu wstrzymaj się od oklasków 231 00:08:59,973 --> 00:09:01,207 dopóki nie skończę, ok? 232 00:09:01,208 --> 00:09:02,743 Wymagane są połączenia międzystrefowe 233 00:09:02,876 --> 00:09:04,845 zgodę przełożonego przed wybraniem numeru. 234 00:09:04,945 --> 00:09:07,414 Termostat ma być zamykane na 68� w zimie, 235 00:09:07,547 --> 00:09:09,416 76� latem, bez regulacji 236 00:09:09,516 --> 00:09:11,585 są dozwolone. Koperty międzybiurowe 237 00:09:11,685 --> 00:09:13,887 mają być ponownie wykorzystane dopóki się nie rozpadną. 238 00:09:13,987 --> 00:09:16,088 I w świetle ostatnich wydarzeń 239 00:09:16,089 --> 00:09:17,490 w agencji, 240 00:09:17,591 --> 00:09:19,827 wszystkie relacje między biurami muszą zostać ujawnione. 241 00:09:19,927 --> 00:09:22,295 NADIA: Och, czy to z powodu tego „podręcznego skandalu”. 242 00:09:22,395 --> 00:09:23,764 - to się stało niedawno? - GAIL: Dlaczego muszą 243 00:09:23,897 --> 00:09:25,265 wszystko w naszych sprawach? 244 00:09:25,365 --> 00:09:27,768 Ponieważ skargi na tle seksualnym może unicestwić narody. 245 00:09:27,868 --> 00:09:31,404 OK, raz uderzyłem JJ-a, 246 00:09:31,504 --> 00:09:33,072 w porządku? Myśleliśmy, że umieramy. 247 00:09:33,073 --> 00:09:34,742 Czekaj, jesteś? mówić o czasie 248 00:09:34,875 --> 00:09:36,243 wszyscy myśleliśmy mieliśmy wirusa Langya? 249 00:09:36,376 --> 00:09:38,444 Ponieważ do czasu widzieliście się, 250 00:09:38,445 --> 00:09:39,747 wiedzieliśmy, że nie umieramy. 251 00:09:39,847 --> 00:09:41,748 Adrenalina nadal pompował, Bernard. 252 00:09:41,749 --> 00:09:42,915 Co wy wszyscy krzyczysz tutaj? 253 00:09:42,916 --> 00:09:43,951 KOŁA: OK, nie potrzebuję 254 00:09:44,051 --> 00:09:45,451 usłyszeć, jak ktoś mówi to na głos. 255 00:09:45,452 --> 00:09:47,286 Wystarczy ujawnić to w formularzach, oddaj je 256 00:09:47,287 --> 00:09:48,889 do jutrzejszego końca. 257 00:09:48,989 --> 00:09:50,423 CARL: Dobrze, że Gail to wypaliła. 258 00:09:50,523 --> 00:09:52,259 Do czasu napisz to na tym papierze, 259 00:09:52,359 --> 00:09:54,261 całe biuro będzie w każdym razie o tym wiedzieć. 260 00:09:54,361 --> 00:09:56,529 Wiesz, co mam na myśli? (chichocze) 261 00:10:03,637 --> 00:10:05,806 ? ? 262 00:10:10,143 --> 00:10:11,611 (dzwoni telefon) 263 00:10:12,612 --> 00:10:14,114 Agent specjalny Bjärnstjerna. 264 00:10:14,214 --> 00:10:15,315 MARY JO: Daltona. 265 00:10:15,448 --> 00:10:18,150 Mary Jo? Co robisz, dzwoniąc do mnie? 266 00:10:18,151 --> 00:10:19,486 Zejdź na dół. 267 00:10:19,586 --> 00:10:21,088 - Porozmawiajmy o tym. - Jestem na dole. 268 00:10:21,188 --> 00:10:22,790 Jestem w ciemnym pokoju. 269 00:10:22,890 --> 00:10:24,725 Dlaczego do mnie dzwonisz na drugim końcu korytarza? 270 00:10:24,825 --> 00:10:26,158 Spójrz. 271 00:10:26,159 --> 00:10:27,828 Nie ujawniamy tego. 272 00:10:27,928 --> 00:10:30,230 Ze wszystkim, co się dzieje, 273 00:10:30,330 --> 00:10:32,132 sprawa molestowania w centrali 274 00:10:32,232 --> 00:10:33,500 kontrola-- 275 00:10:33,600 --> 00:10:35,168 jeśli ludzie dowiedzą się o nas, 276 00:10:35,268 --> 00:10:38,138 może to zrujnować twoją szansę kiedykolwiek dostanę SAC. 277 00:10:38,271 --> 00:10:39,873 Dobra? 278 00:10:42,009 --> 00:10:43,476 Dobra. 279 00:10:44,778 --> 00:10:46,478 Och, Maryjo. 280 00:10:46,479 --> 00:10:47,514 Zadzwonię do ciebie później. 281 00:10:47,614 --> 00:10:49,149 Co tu robisz? 282 00:10:49,282 --> 00:10:50,718 Czego potrzebujesz, Gail? 283 00:10:50,818 --> 00:10:51,852 Tylko twoja rada. 284 00:10:51,952 --> 00:10:53,453 Uważasz, że powinnam ujawnić 285 00:10:53,553 --> 00:10:54,855 moje relacje z JJ? 286 00:10:54,988 --> 00:10:56,990 Myślę, że ten statek już popłynął. 287 00:10:57,090 --> 00:10:59,026 Nie, ale ona się zastanawia jeśli powinna to ogłosić oficjalnie 288 00:10:59,159 --> 00:11:01,193 właściwie zapisując to w formularzu. 289 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 Co słychać, drogie panie? 290 00:11:02,763 --> 00:11:04,363 Powiedziałeś wszystkim uderzyliśmy się, prawda? 291 00:11:04,364 --> 00:11:06,033 - Tak. - Więc powinienem 292 00:11:06,133 --> 00:11:07,499 w takim razie napisz to w formularzu? 293 00:11:07,500 --> 00:11:10,670 Właśnie tego próbujemy się dowiedzieć, Jeremiaszu. 294 00:11:11,471 --> 00:11:12,840 Panie pomóż nam. 295 00:11:18,746 --> 00:11:21,213 No ludzie, ruszajcie się. 296 00:11:21,214 --> 00:11:24,985 Wszyscy mamy kopie zrobić tutaj, nie tylko Ty. 297 00:11:25,786 --> 00:11:27,187 Hej, mam kilka oświadczeń 298 00:11:27,287 --> 00:11:29,322 od innych chłopaków w plutonie Piersona i Shawa. 299 00:11:29,422 --> 00:11:31,024 Potwierdzono, że są włączone ostatni etap podróży 300 00:11:31,124 --> 00:11:33,727 z Jersey do Pendleton. Czy to jest linia do kopiarki? 301 00:11:33,861 --> 00:11:35,863 Tak, skoro wszyscy tak mamy aby teraz zarejestrować nasze kopie, 302 00:11:35,996 --> 00:11:37,696 ta linia trwa wiecznie. 303 00:11:37,697 --> 00:11:39,566 Wiesz, cała ta rozmowa ujawnienie tajnych relacji 304 00:11:39,699 --> 00:11:40,901 dało mi do myślenia. 305 00:11:41,034 --> 00:11:42,202 Czy jestem jedyny to wie o tobie 306 00:11:42,302 --> 00:11:43,503 i ten Jonny widzisz? 307 00:11:43,603 --> 00:11:45,138 - Tak. - Spotykasz się z kimś? 308 00:11:45,238 --> 00:11:46,874 Tak, jego imiona, uh, Jonny. Ona naprawdę go lubi. 309 00:11:46,974 --> 00:11:48,375 Co? Oh. Wszyscy jesteśmy rodziną. 310 00:11:48,475 --> 00:11:49,609 Kto jest rodziną? 311 00:11:49,709 --> 00:11:51,411 Lala się rucha jakiś facet o imieniu Jonny. 312 00:11:52,245 --> 00:11:53,747 Oh. Gratulacje. 313 00:11:53,881 --> 00:11:55,048 FRANKI: Wy wszyscy, tępiciele 314 00:11:55,148 --> 00:11:56,549 wiem, że istnieje kolejna kopiarka tutaj, 315 00:11:56,683 --> 00:11:58,218 - prawda? - Jest zepsuty. - Jest zepsuty. 316 00:11:58,318 --> 00:12:00,053 Słuchaj, właśnie wyszedłem z telefon z ciotką Piersona 317 00:12:00,187 --> 00:12:01,488 - w New Jersey. - LALA: Wysłali kogoś 318 00:12:01,588 --> 00:12:03,089 powiadomić ją osobiście? 319 00:12:03,090 --> 00:12:04,424 GIBBS: Tak, myślę, że nadal była w szoku. 320 00:12:04,524 --> 00:12:05,925 Powiedziała: Pierson był dla niej jak syn, 321 00:12:05,926 --> 00:12:07,394 i Shaw pasują idealnie kiedy odwiedzili. 322 00:12:07,494 --> 00:12:08,561 Czy w ogóle do niej dzwonili z ich podróży? 323 00:12:08,661 --> 00:12:09,595 Nie, ale powiedziała 324 00:12:09,596 --> 00:12:10,831 planowali się zatrzymać 325 00:12:10,931 --> 00:12:12,231 wcześniej w Atlantic City 326 00:12:12,232 --> 00:12:13,834 udali się z powrotem przeprawa do Pendleton. 327 00:12:13,934 --> 00:12:15,568 - Po co, uprawiać hazard? - Mam na myśli, co tam jeszcze jest 328 00:12:15,702 --> 00:12:17,069 co robić w Atlantic City? 329 00:12:17,070 --> 00:12:19,072 FRANKI: Chodź, do cholery. 330 00:12:20,440 --> 00:12:21,942 Szefie, uważaj, 331 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 zamierzasz ponownie wysuń plecy. 332 00:12:23,877 --> 00:12:25,813 (mruczy) 333 00:12:27,948 --> 00:12:29,917 Mój błąd, proszę pana. Um, próbowałem to naprawić. 334 00:12:30,050 --> 00:12:32,953 - Dyrektor Regionalny Barrett. - BARRETT: To miejsce jest 335 00:12:33,086 --> 00:12:35,454 cholerne zoo. Gdzie do cholery jest Mary Jo? 336 00:12:35,455 --> 00:12:36,790 Tutaj, proszę pana. 337 00:12:36,890 --> 00:12:38,725 Przepraszam. miałem odejść od mojego biurka. 338 00:12:38,826 --> 00:12:40,260 Tak, zebrałem to. 339 00:12:41,061 --> 00:12:42,796 Miło cię widzieć, kochanie. 340 00:12:43,864 --> 00:12:47,300 To jest ten czerwony wyróżniający się kolor na Tobie. 341 00:12:57,744 --> 00:12:59,779 Będę z tobą szczery, Wheelera. 342 00:12:59,880 --> 00:13:01,882 Jest trwa wiele kontroli. 343 00:13:04,151 --> 00:13:07,154 Wzywają to „podręczny skandal”. 344 00:13:08,989 --> 00:13:10,390 To zamienia życie w piekło. 345 00:13:10,490 --> 00:13:12,625 Dla mnie w szczególności. 346 00:13:13,626 --> 00:13:14,794 Pan? 347 00:13:15,662 --> 00:13:17,030 Jest trochę ciemnych chmur 348 00:13:17,130 --> 00:13:19,199 że ludzie próbują żeby nade mną wisiał, Cliff. 349 00:13:20,600 --> 00:13:21,801 Trochę bardzo ciemnych chmur. 350 00:13:21,902 --> 00:13:23,670 To-to nie brzmieć przyjemnie. 351 00:13:23,803 --> 00:13:27,074 Nie. W rzeczywistości to wręcz nieprzyjemne. 352 00:13:27,174 --> 00:13:31,144 To, czego potrzebuję, to ludzie odwrócić wzrok od chmur 353 00:13:31,244 --> 00:13:33,914 i ujrzeć słońce — och! — 354 00:13:34,014 --> 00:13:35,849 na horyzoncie. 355 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 Masz na myśli jak słońce typu metaforycznego? 356 00:13:38,418 --> 00:13:40,819 Nie, mam na myśli mój współczynnik rozwiązywania spraw w całym regionie. 357 00:13:40,820 --> 00:13:42,354 Chcę, żeby to skoczyło 358 00:13:42,355 --> 00:13:44,691 tak wysoko, że ludzie zapominają o czymkolwiek niestosownym 359 00:13:44,791 --> 00:13:46,693 Być może zrobiłem to lub nie, 360 00:13:46,826 --> 00:13:48,095 i jak ty tak uprzejmie 361 00:13:48,195 --> 00:13:50,563 rzucone mi w twarz ostatni raz tu byłem, 362 00:13:50,663 --> 00:13:52,765 twoje biuro ma najwyższy wskaźnik rozwiązywanych spraw 363 00:13:52,866 --> 00:13:54,167 w regionie. 364 00:13:54,267 --> 00:13:56,535 Byłbym szczęśliwy podzielić się niektórymi strategiami. 365 00:13:56,536 --> 00:13:58,837 Nie, już wiem Twoja strategia. Tak. 366 00:13:58,838 --> 00:14:01,541 Ona siedzi na dole w ognistoczerwonej spódnicy. 367 00:14:03,210 --> 00:14:04,710 Mary Jo? 368 00:14:04,711 --> 00:14:06,678 Ona zarządza tym miejscem jak dobrze naoliwiona maszyna. 369 00:14:06,679 --> 00:14:09,849 Skuteczna komunikacja rozwiązuje sprawy. 370 00:14:09,950 --> 00:14:11,952 A ty... 371 00:14:12,052 --> 00:14:14,387 ty nie daj jej wystarczający kredyt zaufania. 372 00:14:15,655 --> 00:14:17,024 Oddaję jej całą zasługę, sir. 373 00:14:17,124 --> 00:14:20,060 Moje dziewczyny nie wiedzą która droga jest w górę, Cliff. 374 00:14:20,160 --> 00:14:22,228 Jak wiadomo, panuje mróz 375 00:14:22,229 --> 00:14:24,531 o zatrudnieniu, hm? 376 00:14:25,365 --> 00:14:27,200 - Wraz z restrukturyzacją. - (brzęk szkła) 377 00:14:27,300 --> 00:14:29,036 (wylewanie cieczy) 378 00:14:29,169 --> 00:14:30,938 Więc... 379 00:14:32,539 --> 00:14:34,441 ...zrobimy wymianę. 380 00:14:35,608 --> 00:14:37,577 Ja-ja... Uch... 381 00:14:37,710 --> 00:14:39,912 - Stała zamiana? - Mhm. 382 00:14:39,913 --> 00:14:41,914 Będziesz przeprowadzić wywiady ze wszystkimi moimi dziewczynami, 383 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 wybierz, który chcesz, i Mary Jo 384 00:14:44,017 --> 00:14:45,385 przychodzi do mnie do pracy, zaczynam 385 00:14:45,518 --> 00:14:47,921 dzisiaj, poznaj mój współczynnik rozwiązywania przez dach taki jak twój. 386 00:14:48,055 --> 00:14:51,124 Nie sądzę, że teraz jest najlepszy czas na wymianę, proszę pana. 387 00:14:51,224 --> 00:14:53,326 Mamy ładną głośna sprawa, dwóch marines 388 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 - zastrzelony po stronie roa... - Nonsens. 389 00:14:55,495 --> 00:14:57,630 (odchrząkuje) Uch... 390 00:14:57,730 --> 00:14:59,232 Do nowych początków. 391 00:14:59,332 --> 00:15:01,634 Uff. Uhm-uhm. 392 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 Dla ciebie. 393 00:15:02,735 --> 00:15:05,105 Dla mnie. 394 00:15:05,939 --> 00:15:07,407 I pani Mary Jo. 395 00:15:19,319 --> 00:15:21,454 KOŁA: Wiem, że to dużo do ogarnięcia, Mary Jo. 396 00:15:21,554 --> 00:15:23,756 Ale regionalnie byłby awans. 397 00:15:24,724 --> 00:15:27,694 To może być prawdziwa szansa dla awansu. 398 00:15:28,728 --> 00:15:31,331 Jeśli... to co chcesz zrobić. 399 00:15:32,132 --> 00:15:34,134 Czy to jest to, co chcesz zrobić? 400 00:15:35,068 --> 00:15:36,169 Mary Jo? 401 00:15:37,971 --> 00:15:40,307 Chcesz iść na regionalną? 402 00:15:42,609 --> 00:15:44,011 Nie. 403 00:15:46,113 --> 00:15:47,880 Naprawię to. 404 00:15:48,948 --> 00:15:51,184 Czy możesz mi wybaczyć, proszę? 405 00:15:53,720 --> 00:15:55,188 (drzwi otwierają się) 406 00:15:59,092 --> 00:16:00,393 GAIL: Mary Jo, 407 00:16:00,493 --> 00:16:02,362 najwyraźniej ci dwaj marines które zostały zastrzelone 408 00:16:02,495 --> 00:16:04,497 na poboczu drogi-- najpierw poszli na hazard. 409 00:16:04,597 --> 00:16:05,832 Lala próbuje żeby zdobyć trochę materiału filmowego 410 00:16:05,932 --> 00:16:07,300 z kasyna, ale chłopaki z kasyna 411 00:16:07,400 --> 00:16:08,535 ją kamieniują. Pomyślałem, że może 412 00:16:08,635 --> 00:16:10,036 - mógłbyś zadzwonić... - Gail. 413 00:16:10,037 --> 00:16:12,439 Jestem przenoszony do biura Barretta. 414 00:16:12,539 --> 00:16:13,873 To się dzieje dzisiaj. 415 00:16:13,973 --> 00:16:17,210 Więc będziemy tworzyć szczegółowy plan 416 00:16:17,344 --> 00:16:18,678 dla ciebie i Nadii... 417 00:16:19,779 --> 00:16:23,383 ...żeby zachować rzeczy działa sprawnie beze mnie. 418 00:16:28,121 --> 00:16:30,356 Nie możesz zostać przeniesionym do regionalnego. 419 00:16:30,357 --> 00:16:32,759 Twój następca to zrobi zwolnij mnie w ciągu dwóch dni, 420 00:16:32,859 --> 00:16:34,861 ale to nawet nie będzie miało znaczenia bo nie mogę tu być 421 00:16:34,961 --> 00:16:36,563 i tak bez ciebie. 422 00:16:37,664 --> 00:16:38,965 CARL: Mary Jo 423 00:16:39,066 --> 00:16:40,600 zostać przeniesionym do biura Barretta. 424 00:16:42,069 --> 00:16:42,935 Hej. 425 00:16:43,036 --> 00:16:45,405 Hej, Mary Jo przejmuje kontrolę. 426 00:16:45,505 --> 00:16:47,140 Wysyłają ją przejdź do regionalnego. 427 00:16:49,042 --> 00:16:50,210 Mary Jo nas opuszcza. 428 00:16:50,310 --> 00:16:51,578 Barrett, cholera, ją ukradł. 429 00:16:51,711 --> 00:16:52,912 - Co?! - Co?! 430 00:16:53,046 --> 00:16:54,114 LALA: Co masz na myśli, że ona odchodzi? 431 00:16:54,214 --> 00:16:55,382 - Masz na myśli na dobre? - Tak. 432 00:16:55,482 --> 00:16:56,583 Muszę iść dowiedzieć się więcej. 433 00:16:58,985 --> 00:17:01,221 - (dzwoni telefon) - Tak. 434 00:17:01,321 --> 00:17:02,589 - FRANKS: Cliff! - Wiem, 435 00:17:02,722 --> 00:17:04,224 - Pracuję nad tym. - Posłuchaj mnie 436 00:17:04,357 --> 00:17:06,059 nie pozwalasz mojej Mary Jo wyjdź tymi drzwiami, Cliff! 437 00:17:06,193 --> 00:17:08,795 Ona też jest moją Mary Jo, Mike. Myślisz, że tego chcę? 438 00:17:08,895 --> 00:17:10,763 Powiedział, że tak zacząć od tego dzisiaj. 439 00:17:10,897 --> 00:17:12,264 Ona jest całą naszą Mary Jo. 440 00:17:12,265 --> 00:17:13,633 Słuchaj, muszę się rozłączyć. Barrett mnie chce 441 00:17:13,733 --> 00:17:15,034 aby przeprowadzić wywiad ze swoimi sekretarkami 442 00:17:15,135 --> 00:17:16,636 na wymianę, i nie mogę pozwolić Mary Jo 443 00:17:16,736 --> 00:17:18,171 umawiaj rozmowy kwalifikacyjne na jej własne zastępstwo. 444 00:17:18,271 --> 00:17:19,472 Muszę to zrobić sam. 445 00:17:19,572 --> 00:17:21,074 - Zamiana? Klif! - Powiedziałem, że pracuję 446 00:17:21,174 --> 00:17:23,776 na ten temat, OK? Nie mam na to czasu. 447 00:17:26,579 --> 00:17:28,115 W porządku, słuchajcie ludzie. 448 00:17:28,215 --> 00:17:31,418 Przejdźmy do kodu czerwonego. Jak zatrzymamy tutaj Mary Jo? 449 00:17:31,518 --> 00:17:32,885 Dominguez, 450 00:17:32,985 --> 00:17:35,054 jesteś dobry, kiedy jesteś do niczego uderza w wentylator. Co robimy? 451 00:17:35,155 --> 00:17:37,456 (wzdycha) powiedział Wheeler miała zacząć dzisiaj. 452 00:17:37,457 --> 00:17:39,326 Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić to kupić trochę czasu. 453 00:17:39,426 --> 00:17:40,460 Rando, jak kupić czas? 454 00:17:40,593 --> 00:17:42,295 Nie wiem. 455 00:17:42,429 --> 00:17:44,431 Hm, czuję całkiem oszołomiony. 456 00:17:44,531 --> 00:17:46,133 Może moglibyśmy 457 00:17:46,233 --> 00:17:48,401 zamknij ją w piwnicy, powiedzieć, że zaginęła. 458 00:17:48,501 --> 00:17:49,636 Proboszcz, jak? 459 00:17:49,736 --> 00:17:52,239 Probie, byłeś na wojnie, stary. Myśleć. 460 00:17:52,339 --> 00:17:54,806 Może możemy powiedzieć że jej potrzebujemy 461 00:17:54,807 --> 00:17:56,775 - w tym przypadku z jakiegoś powodu. - Prawidłowy. 462 00:17:56,776 --> 00:17:59,279 Może moglibyśmy powiedzieć od ofiary uprawiały hazard 463 00:17:59,379 --> 00:18:01,448 w Atlantic City, potrzebujemy tutaj Mary Jo, ponieważ 464 00:18:01,548 --> 00:18:03,450 jest wielką szczęściarą? Przepraszam, 465 00:18:03,550 --> 00:18:05,118 Nie mam sensu. Muszę usiąść. 466 00:18:05,218 --> 00:18:06,919 LALA: Poczekaj. 467 00:18:07,019 --> 00:18:08,855 Jednak Atlantic City. 468 00:18:09,956 --> 00:18:11,458 Mary Jo pracowała tam przy stołach. 469 00:18:11,558 --> 00:18:12,959 GIBBA: Co, nasza Mary Jo 470 00:18:13,059 --> 00:18:14,627 - był dilerem w Atlantic City? - LALA: Tak. 471 00:18:14,727 --> 00:18:16,163 Nasze ofiary poszedł do kasyna Pandora. 472 00:18:16,296 --> 00:18:17,630 Czy to tam pracowała? 473 00:18:17,730 --> 00:18:19,098 - Nie, ale wystarczająco blisko, Probie. - (dzwoni telefon) 474 00:18:19,199 --> 00:18:21,268 Rozmawiałem z szefem pit-offu. 475 00:18:21,368 --> 00:18:22,834 Dał mi szansę na ucieczkę kiedy pytałem 476 00:18:22,835 --> 00:18:24,137 żeby zobaczyć ich nagrania z parkietu do gier. 477 00:18:24,237 --> 00:18:25,672 Potrzebujemy, żeby Mary Jo została w pobliżu 478 00:18:25,805 --> 00:18:27,140 pracować nad jej kontaktami, prawda? 479 00:18:27,240 --> 00:18:28,640 Randy: OK, rozumiem. Dzięki. 480 00:18:28,641 --> 00:18:30,310 To był Woody. On ma coś. 481 00:18:30,443 --> 00:18:31,811 Rando, zaczerpnij świeżego powietrza. 482 00:18:31,911 --> 00:18:33,780 Probie, idź z nim, daj mu wdychać 483 00:18:33,880 --> 00:18:34,947 papierowa torba czy coś. 484 00:18:35,047 --> 00:18:36,816 Wypełnię Mary Jo. 485 00:18:38,751 --> 00:18:40,018 (pierścienie linii) 486 00:18:40,019 --> 00:18:41,421 - WHEELER: Tak. - Cliff, zadzwoń do Barretta. 487 00:18:41,521 --> 00:18:44,123 Potrzebujemy tutaj Mary Jo, pracując nad tą sprawą. 488 00:18:44,224 --> 00:18:45,458 RANDY (wzdycha): Och, tak. 489 00:18:45,558 --> 00:18:46,993 To powietrze dobrze mi zrobiło. 490 00:18:47,093 --> 00:18:48,361 Wiesz, Zupełnie zapomniałem o Mary Jo 491 00:18:48,495 --> 00:18:49,995 pracował w kasynie. Mówię ci to 492 00:18:49,996 --> 00:18:52,265 Tylera Romana jest na moich zajęciach ze stand-upu? 493 00:18:52,365 --> 00:18:53,733 - Aktor? - Tak, występuje 494 00:18:53,833 --> 00:18:55,367 hitowy serial Beat Watch. 495 00:18:55,368 --> 00:18:57,703 Tak czy inaczej, uważa, że jestem spoko bo on gra policjanta 496 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 i jestem jak prawdziwy, więc mnie zaprosił 497 00:18:59,172 --> 00:19:01,508 na cotygodniową grę w pokera, więc może potem 498 00:19:01,608 --> 00:19:03,543 kryzys ten został zażegnany, Mary Jo może dać mi kilka wskazówek 499 00:19:03,643 --> 00:19:04,811 więc się nie ośmieszam. 500 00:19:04,911 --> 00:19:06,646 Bo wiesz, prawdopodobnie będzie 501 00:19:06,746 --> 00:19:08,315 tam kilku innych aktorów. 502 00:19:09,182 --> 00:19:12,719 Nie zdziwiłbym się gdyby to był Burt Reynolds. 503 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 GIBBS: Hej. 504 00:19:16,122 --> 00:19:17,857 Na co czekasz, przystojny? Wejdź tutaj. 505 00:19:17,957 --> 00:19:19,891 GIBBS: (wzdycha) Wiesz, nie zawsze musisz... 506 00:19:19,892 --> 00:19:21,160 Przepraszam. 507 00:19:21,261 --> 00:19:23,229 Nieważne. Co masz? 508 00:19:23,230 --> 00:19:25,532 OK, znaleźliśmy trochę niezwykle istotny dowód 509 00:19:25,632 --> 00:19:27,534 w samochodzie Marines, ale najpierw mamy kilka pytań. 510 00:19:27,634 --> 00:19:29,869 Tak, chodźmy. Szybkie odpowiedzi więc możemy przejść do sprawy. 511 00:19:29,969 --> 00:19:32,171 - Dobra. - Czy Mary Jo przenosi się do biura Barretta? 512 00:19:32,272 --> 00:19:33,506 Próbujemy to zatrzymać. 513 00:19:33,606 --> 00:19:35,675 Dobra. Czy Lala się spotyka ktoś o imieniu Jonny, 514 00:19:35,775 --> 00:19:37,210 i czy Gail przeleciała JJ'a? 515 00:19:37,310 --> 00:19:38,645 Tak, w obu przypadkach twierdząco. Tak. 516 00:19:38,745 --> 00:19:40,547 Jest twoją nową narzeczoną pracuje w Los Angeles 517 00:19:40,680 --> 00:19:42,315 i tylko ciebie widzę w weekendy? 518 00:19:42,415 --> 00:19:43,716 - Tak. - Tak, 519 00:19:43,816 --> 00:19:45,818 - to niedobrze. - Nie, mówiłem ci, Phil, wszystko w porządku. 520 00:19:45,918 --> 00:19:47,587 Dobra? Moi rodzice nadal są razem, tylko mój ojciec 521 00:19:47,687 --> 00:19:50,056 melduje się w motelu na weekendy, żeby dać mamie przestrzeń. 522 00:19:50,156 --> 00:19:51,658 Tak, i moi rodzice nie spędziłem 523 00:19:51,758 --> 00:19:53,725 w odstępie ponad dziesięciu minut przez ostatnie 20 lat. 524 00:19:53,726 --> 00:19:54,961 No cóż, w przeciwieństwie do twoich rodziców, 525 00:19:55,061 --> 00:19:56,762 Gibbs nie jest dziwakiem, potrzebujący odludek 526 00:19:56,763 --> 00:19:58,398 - kto kocha bibeloty. - Tak, jest, 527 00:19:58,498 --> 00:19:59,699 po prostu to ukrywa pod atrakcyjną powierzchnią. 528 00:19:59,799 --> 00:20:01,434 Randy: Nie, właściwie tego nie robi 529 00:20:01,568 --> 00:20:02,902 - jak bibeloty. nie... - (odchrząkuje) Panowie. 530 00:20:03,970 --> 00:20:06,138 Dobra. Jeśli wy skończcie się wygłupiać, 531 00:20:06,239 --> 00:20:07,807 możemy iść dalej do ww 532 00:20:07,907 --> 00:20:10,442 istotny dowód z samochodu twoich ofiar. 533 00:20:10,443 --> 00:20:12,745 To są kawałki z uszkodzonego tylnego światła. 534 00:20:12,845 --> 00:20:15,248 Znaleźliśmy kilka małych odłamków z drewna w nich osadzonego. 535 00:20:15,382 --> 00:20:18,116 Myślimy o drewnianym nietoperzu użyto do rozbicia pojazdu 536 00:20:18,117 --> 00:20:19,952 żeby to wyglądało było skierowane do tyłu. 537 00:20:20,086 --> 00:20:22,021 Więc mówisz, że ktoś inscenizował to ma wyglądać jak wściekłość drogowa? 538 00:20:22,121 --> 00:20:24,090 DRZEWNY: Tak. Znalazłem ten rachunek 539 00:20:24,190 --> 00:20:26,293 wciśnięty pomiędzy siedzenie samochodu. 540 00:20:26,393 --> 00:20:29,295 Powiesz im? czy powinienem? 541 00:20:29,296 --> 00:20:30,930 Powiedz nam co? 542 00:20:31,030 --> 00:20:32,665 Powinieneś znalazłem paragon. 543 00:20:32,765 --> 00:20:34,967 Nie wzywamy cię tutaj do analizy próbek krwi. 544 00:20:35,067 --> 00:20:36,435 (szydzi) Tak, możesz to sobie wyobrazić? 545 00:20:36,436 --> 00:20:38,438 Dlaczego na mnie wskazujesz? 546 00:20:39,272 --> 00:20:40,639 Znacznik czasu na paragonie 547 00:20:40,640 --> 00:20:42,342 stawiają Piersona i Shawa jedzenie w jadalni 548 00:20:42,442 --> 00:20:44,143 na krótko przed ich śmiercią. 549 00:20:46,613 --> 00:20:48,381 Następnym razem postaraj się lepiej. 550 00:20:48,481 --> 00:20:49,682 MARY JO: Po prostu daj mu to 551 00:20:49,782 --> 00:20:52,619 nazwiska i powiedz mu to dla MJ Hayesa. 552 00:20:52,752 --> 00:20:55,821 M.J. Hayesa. 553 00:20:55,822 --> 00:20:58,157 To wszystko, co musisz powiedzieć. Dziękuję. 554 00:20:58,958 --> 00:21:00,660 (szydzi) 555 00:21:00,760 --> 00:21:01,994 Co tu robisz? 556 00:21:02,128 --> 00:21:04,831 Potrzebowałem trochę spokoju skoncentrować się. 557 00:21:04,931 --> 00:21:06,799 Barrett zgodził się pozwolić mi zostać 558 00:21:06,933 --> 00:21:08,100 i pomóżcie w tej sprawie 559 00:21:08,200 --> 00:21:09,968 odkąd mam znajomości w Atlantic City. 560 00:21:09,969 --> 00:21:12,339 Tak? 561 00:21:13,072 --> 00:21:15,807 Byłem krupierem w kasynie. 562 00:21:15,808 --> 00:21:17,510 Przeszłe życie. 563 00:21:18,311 --> 00:21:20,680 Uch... 564 00:21:20,813 --> 00:21:22,682 Myślę, że powinniśmy opowiadaj ludziom o nas. 565 00:21:23,783 --> 00:21:25,817 Nie będę mieć szansę na SAC od lat. 566 00:21:25,818 --> 00:21:27,454 Wheeler nigdzie się nie wybiera, 567 00:21:27,554 --> 00:21:30,189 Barrett próbuje coś zatrzymać komplikacje w jego biurze. 568 00:21:30,289 --> 00:21:32,359 Może jesteś w związek go uczyni 569 00:21:32,459 --> 00:21:34,327 wybierz kogoś innego 570 00:21:34,461 --> 00:21:36,363 i możesz zostać. 571 00:21:37,597 --> 00:21:40,500 Nie mogę pozwolić ci ryzykować Twoja szansa na bycie SAC. 572 00:21:41,501 --> 00:21:43,034 Wszystko może się zdarzyć. 573 00:21:43,035 --> 00:21:45,938 Wheeler może awansować jutro na regionalną. 574 00:21:46,739 --> 00:21:49,141 Słuchaj, wiem Nie jestem zbyt lubiany, 575 00:21:49,241 --> 00:21:50,743 - ale myślałem, że jesteśmy... - Co? 576 00:21:50,843 --> 00:21:52,645 O czym ty mówisz? 577 00:21:53,680 --> 00:21:56,048 Czy wstydzisz się? powiedzieć ludziom, że jesteś ze mną? 578 00:21:56,883 --> 00:21:58,718 Nie. 579 00:22:04,391 --> 00:22:05,792 Nie. 580 00:22:06,626 --> 00:22:08,628 (dzwoni telefon) 581 00:22:08,728 --> 00:22:10,729 Przepraszam, muszę to wziąć. 582 00:22:10,730 --> 00:22:12,031 Tak. 583 00:22:13,566 --> 00:22:15,067 NIS. Mary Jo. 584 00:22:15,201 --> 00:22:16,769 LOU: MJ Hayes, jak się masz, do cholery? 585 00:22:16,869 --> 00:22:18,738 Nadal trzymasz hołotę z ulic? 586 00:22:18,871 --> 00:22:20,740 Lou, dostałeś moją wiadomość. 587 00:22:20,873 --> 00:22:22,375 Tak, słyszałem zadzwoniłeś do około 12 osób 588 00:22:22,509 --> 00:22:23,876 próbując mnie dopaść. 589 00:22:23,976 --> 00:22:25,878 Wiesz, żyję teraz w twoich częściach. 590 00:22:25,978 --> 00:22:27,514 Rozwalam kilka głów, Próbuję skonfigurować 591 00:22:27,614 --> 00:22:29,247 kasyno w kraju indyjskim. 592 00:22:29,248 --> 00:22:30,717 Cóż, cholera. 593 00:22:30,850 --> 00:22:32,419 Co, nie chcesz w takim razie się ze mną spotkać? 594 00:22:32,519 --> 00:22:34,053 Łamiesz mi serce. 595 00:22:34,153 --> 00:22:37,890 Nie, miałem nadzieję, że możesz pomóż mi spojrzeć na niebo. 596 00:22:37,990 --> 00:22:39,959 Materiały filmowe z Pandory. Tak, słyszałem. 597 00:22:40,059 --> 00:22:41,761 Wiesz, nigdy tego nie zrobisz dostać na to nakaz. 598 00:22:41,861 --> 00:22:43,762 Połowa sędziów w Jersey... nadal grają przy tych stołach. 599 00:22:43,763 --> 00:22:45,565 Ale... 600 00:22:45,665 --> 00:22:47,066 Nadal mam moje palce z powrotem na wschód, 601 00:22:47,166 --> 00:22:49,135 i piekło dla ciebie, Zabiję faceta 602 00:22:49,235 --> 00:22:50,603 żeby zdobyć te taśmy, jeśli będę musiał. 603 00:22:50,737 --> 00:22:53,104 - Lou. - Co? Nie zrobiłbym tego. 604 00:22:53,105 --> 00:22:55,073 Wiem, że nie lubisz te rzeczy, ale... 605 00:22:55,074 --> 00:22:56,776 słuchaj. 606 00:22:56,876 --> 00:23:00,078 Już się ogarnąłem Bobby Leadfoot w twoim imieniu. 607 00:23:00,079 --> 00:23:01,913 Konstabl? 608 00:23:01,914 --> 00:23:04,583 - Lokaj? - Tak, teraz pracuje w Pandorze. 609 00:23:04,584 --> 00:23:07,454 Pamiętał, że widział twoi dwaj marines odchodzą. 610 00:23:07,587 --> 00:23:10,423 Powiedział, że wyszli z 200 dużymi wygranymi. 611 00:23:12,459 --> 00:23:14,861 LALA: Więc wygrywają 200 tys. w kasynie, 612 00:23:14,961 --> 00:23:16,429 zatrzymaj się tutaj, żeby zjeść, 613 00:23:16,563 --> 00:23:18,197 ktoś ich morduje na poboczu drogi 614 00:23:18,297 --> 00:23:20,567 i kradnie im pieniądze. 615 00:23:20,667 --> 00:23:22,902 Zaczynamy się dogadywać, co? 616 00:23:24,737 --> 00:23:26,138 ? ? 617 00:23:26,272 --> 00:23:27,507 (drzwi zamykają się) 618 00:23:27,607 --> 00:23:30,977 Tak, pamiętam tę dwójkę. (chichocze) 619 00:23:31,077 --> 00:23:34,280 Wyglądali jak dzieci i jedli jak bobry. 620 00:23:35,081 --> 00:23:36,649 Słuchaj, zapłacili banknot studolarowy. 621 00:23:36,783 --> 00:23:39,151 Zostawił mnie z innym za wskazówkę. 622 00:23:39,251 --> 00:23:40,587 Nie dostajemy dużo ludzi tutaj 623 00:23:40,687 --> 00:23:42,354 wystarczająco bogaty zrobić coś takiego. 624 00:23:42,489 --> 00:23:44,724 Zarobiłem na cały cholerny tydzień. 625 00:23:44,824 --> 00:23:46,358 I tak to się stało Pamiętam ich. 626 00:23:46,459 --> 00:23:48,961 Mają jakieś kłopoty? 627 00:23:49,061 --> 00:23:50,329 FRANKI: Ktoś inny widzi, że tak było 628 00:23:50,429 --> 00:23:51,863 - taka gotówka? - Nie wiem. 629 00:23:51,864 --> 00:23:53,299 Przepraszam, proszę pana? 630 00:23:54,200 --> 00:23:55,367 Pan. 631 00:23:55,468 --> 00:23:57,403 - FRANKS: Wszystko w porządku, Dominguez? - Tak. 632 00:24:01,140 --> 00:24:02,541 (mruczy) 633 00:24:02,542 --> 00:24:04,544 - (mruczy) - (wykrzykuje) 634 00:24:04,677 --> 00:24:06,178 - Mike! - Dominguez! 635 00:24:06,312 --> 00:24:07,880 - Hej! - Co się dzieje? 636 00:24:09,015 --> 00:24:10,349 - Wszystko w porządku? - Tak. 637 00:24:11,083 --> 00:24:13,886 Agenci federalni! Na uboczu! 638 00:24:16,589 --> 00:24:17,524 LALA: Nie może być daleko. 639 00:24:17,657 --> 00:24:19,358 - Ciężarówka. - Tak. 640 00:24:20,627 --> 00:24:22,061 FRANKI: Widzisz, jak ktoś tędy przechodzi? 641 00:24:22,161 --> 00:24:24,697 Widziałeś kogoś? przebiec tędy? 642 00:24:29,702 --> 00:24:31,771 (silnik ciężarówki na biegu jałowym) 643 00:24:37,544 --> 00:24:39,078 - Hej. - Ojej. 644 00:24:50,523 --> 00:24:52,559 Agenci federalni! Pokaż mi swoje ręce! 645 00:24:52,659 --> 00:24:53,893 Siła robocza! 646 00:24:56,495 --> 00:24:57,630 (mruczy) 647 00:24:59,098 --> 00:25:00,667 Zejdź ze mnie! Nie zrobiłem nic złego! 648 00:25:00,767 --> 00:25:02,001 Jeśli nic nie zrobiłeś, 649 00:25:02,101 --> 00:25:03,435 więc co do cholery biegniesz? 650 00:25:10,042 --> 00:25:12,011 MĘŻCZYZNA: Daj spokój, nic nie zrobiłem, stary. 651 00:25:12,812 --> 00:25:14,346 Mam dwóch zamordowanych marines i biegniesz 652 00:25:14,480 --> 00:25:17,516 jak nietoperz z piekła rodem. Nie wyglądaj dobrze, Kevinie Foster. 653 00:25:17,650 --> 00:25:20,185 Oj, poczekaj. Myślisz, że zabijałem ludzi? 654 00:25:20,186 --> 00:25:22,254 Nie jestem mordercą, stary. Jestem tylko handlarzem narkotyków. 655 00:25:22,354 --> 00:25:23,690 Mikrofon. 656 00:25:23,790 --> 00:25:25,424 Znalazłem je w schowku. 657 00:25:25,524 --> 00:25:26,893 I ta kelnerka, 658 00:25:26,993 --> 00:25:29,194 Bea, mówi, że go rzucają stąd cały czas 659 00:25:29,195 --> 00:25:30,930 - za nadawanie prędkości kierowcom ciężarówek. - Zgadza się. 660 00:25:31,030 --> 00:25:32,599 Dziękuję, Bea. 661 00:25:32,699 --> 00:25:35,201 Myślałem, że jesteście jak, policjanci zajmujący się narkotykami czy coś. 662 00:25:35,301 --> 00:25:37,402 Dlatego ja trochę przestraszył. 663 00:25:37,403 --> 00:25:38,504 Poza tym jestem nieźle wkurzony na moich własnych rzeczach 664 00:25:38,605 --> 00:25:39,706 teraz, więc to też jest to. 665 00:25:39,806 --> 00:25:41,206 Zadzwoń do policji w Oceanside, 666 00:25:41,207 --> 00:25:42,208 załatw mu zajęcie się handlem. 667 00:25:42,308 --> 00:25:44,075 Trzymaj się. Czekaj... 668 00:25:44,076 --> 00:25:45,845 A co jeśli coś wiem o twoich Marines? 669 00:25:45,945 --> 00:25:48,080 Buzz Cuts, narożna budka, prawda? 670 00:25:49,481 --> 00:25:50,917 Zapytałem ich, czy tak jest szukam imprezy. 671 00:25:51,017 --> 00:25:52,585 Powiedzieli, że tak nie chciałem żadnych narkotyków, 672 00:25:52,719 --> 00:25:54,053 ale wyższy facet powiedział, że tak chciał jednak czegoś innego. 673 00:25:54,153 --> 00:25:55,254 Co? 674 00:25:55,387 --> 00:25:57,657 Jeśli ci powiem, pozwolisz mi odejść? 675 00:25:57,757 --> 00:25:59,758 Nie. Ale możemy szepnąć dobre słowo 676 00:25:59,759 --> 00:26:01,060 do sędziego. 677 00:26:01,894 --> 00:26:04,263 Najlepsze, co dostaniesz, koleś. 678 00:26:05,064 --> 00:26:08,000 Cienki. Wyszli z Sunshine. 679 00:26:09,001 --> 00:26:11,203 Ona jest, wiesz, dama nocy. 680 00:26:11,303 --> 00:26:13,072 - Gdzie poszli? - nie wiem, 681 00:26:13,172 --> 00:26:15,107 do zrobienia rzeczy z „damą nocy”. 682 00:26:16,843 --> 00:26:18,576 KARLA: Wszystkie z nas, dziewczyny, chętnie przyszły. 683 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 – powiedział dyrektor regionalny Barrett 684 00:26:20,079 --> 00:26:22,949 o to w tym wszystkim chodzi jakaś zamiana sekretarek? 685 00:26:23,049 --> 00:26:24,416 Czy to oznacza, kogokolwiek wybierzesz 686 00:26:24,516 --> 00:26:26,619 ma tu przyjść i pracować dla ciebie? 687 00:26:26,753 --> 00:26:28,587 To właśnie powiedział. 688 00:26:28,688 --> 00:26:30,790 Och, to niesamowite. 689 00:26:30,923 --> 00:26:33,292 Skorzystałbym z okazji żeby się stamtąd wydostać. 690 00:26:33,392 --> 00:26:35,293 (odchrząkuje) Mam na myśli, 691 00:26:35,294 --> 00:26:37,229 Wpisałam listę pytań na rozmowie kwalifikacyjnej 692 00:26:37,329 --> 00:26:39,966 możesz nas zapytać. Wiesz, żeby 693 00:26:40,099 --> 00:26:42,133 pokaż moją inicjatywę. 694 00:26:42,134 --> 00:26:45,304 Dobra. Co cię czyni cenna sekretarka? 695 00:26:45,404 --> 00:26:47,774 Cóż, jestem niesamowicie cierpliwy. 696 00:26:47,907 --> 00:26:49,275 Wysoce elastyczne. 697 00:26:49,408 --> 00:26:51,778 Mam szmery w sercu i nie mogę przebywać w pobliżu dymu cygarowego, 698 00:26:51,878 --> 00:26:53,445 ale Barrett powiedział, że to mój problem, 699 00:26:53,545 --> 00:26:55,614 więc dopiero zacząłem oddycham przez nos. 700 00:26:56,448 --> 00:26:58,017 Jestem bardzo elastyczny. 701 00:26:59,986 --> 00:27:01,953 Mógłbyś opisać niedawne osiągnięcie? 702 00:27:01,954 --> 00:27:04,824 Tak. mam uporządkowałam swoją garderobę. 703 00:27:04,924 --> 00:27:06,025 Przepraszam? 704 00:27:06,125 --> 00:27:07,660 Och, RDO Barrett tak pomyślał 705 00:27:07,760 --> 00:27:10,496 moja szafa nie była oddając sprawiedliwość mojej figurze, 706 00:27:10,629 --> 00:27:12,098 więc zabrał mnie na zakupy. 707 00:27:12,198 --> 00:27:15,234 Czuje się dużo lepiej o rzeczach teraz. 708 00:27:15,334 --> 00:27:18,470 Och, jestem pewien, że to zrobi to samo dotyczy Mary Jo. 709 00:27:18,604 --> 00:27:20,773 Wybrał naprawdę świetna rzecz. 710 00:27:20,873 --> 00:27:23,142 Ma dobre oko do szpilek i spódnic. 711 00:27:23,275 --> 00:27:25,344 Czy mógłbyś podać mi szczegóły 712 00:27:25,477 --> 00:27:27,947 o tym jak doszło do tej wyprawy na zakupy? 713 00:27:28,047 --> 00:27:28,981 Och, oczywiście. 714 00:27:29,081 --> 00:27:30,850 I nie pomijaj niczego. 715 00:27:30,950 --> 00:27:32,184 Mhm. 716 00:27:32,318 --> 00:27:33,986 MARIA JO: Doceniam, że dostajesz 717 00:27:34,086 --> 00:27:36,222 wszystkie te rzeczy przesłane do mnie kurierem, 718 00:27:36,322 --> 00:27:39,525 ale nie spodziewałem się ciebie żeby to dostarczyć, Lou. 719 00:27:39,625 --> 00:27:41,593 Cóż, chciałem cię zobaczyć, MJ. 720 00:27:41,694 --> 00:27:43,229 A poza tym... 721 00:27:43,329 --> 00:27:45,664 wiesz, że to kocham kiedy ludzie są mi winni przysługi. 722 00:27:46,465 --> 00:27:48,400 Jestem ci coś winien sprzyja latami. 723 00:27:48,500 --> 00:27:50,202 Po prostu nigdy ich nie spieniężasz. 724 00:27:51,871 --> 00:27:54,372 Mam moich chłopaków żeby przygotować dla ciebie taśmę. 725 00:27:54,373 --> 00:27:57,710 Twoi marines powinni tacy być przy stole w każdej chwili. 726 00:27:58,577 --> 00:28:00,112 Hej, uh... 727 00:28:00,947 --> 00:28:02,548 Jak się masz? 728 00:28:02,648 --> 00:28:04,083 Naprawdę? 729 00:28:05,051 --> 00:28:07,353 Och... To był dzień. 730 00:28:07,486 --> 00:28:09,188 Chcesz o tym porozmawiać? 731 00:28:10,923 --> 00:28:13,059 Jest taki facet, który nazywa się Barrett, 732 00:28:13,192 --> 00:28:15,094 jest prawdziwym dupkiem. 733 00:28:15,928 --> 00:28:17,029 Chcesz, żebym się tym zajął? 734 00:28:17,129 --> 00:28:18,529 Nie, Lou, nie mam. 735 00:28:18,530 --> 00:28:19,766 Twoje imię nigdy nie będzie wychowywać się. 736 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 - Lou. - Znam się na rzeczy. 737 00:28:21,968 --> 00:28:23,002 Wystarczająco. 738 00:28:23,102 --> 00:28:24,737 Hej, tam są. 739 00:28:25,704 --> 00:28:28,373 LOU: Ech, ci chłopcy mieli niezły ubaw. 740 00:28:28,374 --> 00:28:31,143 Ponad tysiąc dolarów na koncie opłaty za pokój. Masz Cristala, 741 00:28:31,243 --> 00:28:32,912 - homar. - Hej, spójrz na to, Lou. 742 00:28:33,012 --> 00:28:35,080 Obstawiają tylko szare żetony. 743 00:28:35,081 --> 00:28:36,448 LOU: Dwudzieste lata? 744 00:28:36,548 --> 00:28:38,050 MARIA JO: Trudno jest zbudować bankroll rzędu 200 kawałków 745 00:28:38,150 --> 00:28:39,751 zakłady tak małe. 746 00:28:39,752 --> 00:28:41,553 To trudne, ale nie niemożliwe jeśli dostajesz gorące karty 747 00:28:41,653 --> 00:28:43,455 i podwajasz. 748 00:28:43,555 --> 00:28:45,090 O czym ty mówisz? 749 00:28:45,091 --> 00:28:47,893 Możesz podwoić aż zsiniejesz na twarzy. 750 00:28:47,894 --> 00:28:51,931 Nie zarobisz 200 kawałków obstawiam szarości. 751 00:28:53,432 --> 00:28:54,801 Hej. 752 00:28:55,835 --> 00:28:57,269 Mówi Nadia że Wheeler tam jest 753 00:28:57,369 --> 00:28:59,237 rozmowy kwalifikacyjne z zastępcami dla Mary Jo? 754 00:28:59,238 --> 00:29:00,606 Tak. 755 00:29:00,706 --> 00:29:01,974 Czy ona wie? 756 00:29:02,074 --> 00:29:04,777 Nie wiem, była w pokoju rekreacyjnym przez cały dzień. 757 00:29:07,579 --> 00:29:09,580 - MARIA JO: Ci goście to amatorzy. - (pukanie) 758 00:29:09,581 --> 00:29:11,117 tak? 759 00:29:11,217 --> 00:29:13,085 Ledwo się równoważą. 760 00:29:13,185 --> 00:29:15,254 Nie ma mowy, żeby zarobili te pieniądze w blackjacka. 761 00:29:15,354 --> 00:29:16,355 DALTON: Mary Jo? 762 00:29:16,455 --> 00:29:17,957 Jedna minuta. 763 00:29:18,057 --> 00:29:20,793 Gdzie są inne taśmy, Lou? 764 00:29:21,593 --> 00:29:23,929 Pokój pokerowy, bukmacherski? 765 00:29:23,930 --> 00:29:26,065 Cóż, powiedział mój facet grali tylko w blackjacka. 766 00:29:26,165 --> 00:29:28,134 Hej, uh, Wheeler tam jest wywiady z ludźmi... 767 00:29:28,267 --> 00:29:29,768 Myślę, że twojego faceta trzymam cię. 768 00:29:29,869 --> 00:29:31,804 Ostrożnie, kochanie, zaczynasz brzmieć śmiesznie. 769 00:29:31,904 --> 00:29:33,472 Hej, co jej powiedziałeś? 770 00:29:33,572 --> 00:29:35,674 Nie miał tego na myśli w ten sposób. Po prostu tak mówi. 771 00:29:35,774 --> 00:29:37,775 - Czy jest coś? potrzebujesz, kolego? - Tak. 772 00:29:37,776 --> 00:29:39,478 Musisz przestać nazywając ją śmieszną. 773 00:29:39,611 --> 00:29:41,280 I było mi to obojętne ani za „miód”. 774 00:29:41,380 --> 00:29:42,949 - Wiesz kim jestem? - OK, chłopcy. 775 00:29:43,082 --> 00:29:44,516 DALTON: Jeśli powie, że ktoś cię trzyma, 776 00:29:44,616 --> 00:29:45,784 - wtedy się trzymają. - Nie masz pojęcia 777 00:29:45,885 --> 00:29:47,019 o czym mówisz. 778 00:29:47,119 --> 00:29:48,620 - Wiem o niej. - I znam ją 779 00:29:48,754 --> 00:29:49,956 na tyle dobrze, żeby jej powiedzieć 780 00:29:50,056 --> 00:29:51,157 kiedy ona to ma głowę do tyłka. 781 00:29:51,290 --> 00:29:52,324 - (chrząkanie) - Och! 782 00:29:52,458 --> 00:29:53,792 DALTON: Przestań się opierać, Lou. 783 00:29:53,893 --> 00:29:55,794 Tylko ci się to udaje mocniej dla siebie. 784 00:29:55,895 --> 00:29:57,663 Powiedz jej 785 00:29:57,763 --> 00:29:59,565 ona nie jest śmieszna. 786 00:29:59,665 --> 00:30:01,300 Wystarczy, Daltonie. 787 00:30:01,400 --> 00:30:02,401 Potrzebowałem pieniędzy! 788 00:30:02,501 --> 00:30:03,970 Czekaj, co? 789 00:30:04,103 --> 00:30:05,404 Chcesz, żebym go wypuścił? 790 00:30:05,504 --> 00:30:07,006 - Nie. - Ach! 791 00:30:07,106 --> 00:30:08,707 Oh! Co do cholery jest dzieje się tutaj? 792 00:30:08,807 --> 00:30:11,510 Nie pozwól mu odejść, ale dajmy mu mówić. 793 00:30:11,610 --> 00:30:13,579 Lou, czego mi nie mówisz? 794 00:30:13,679 --> 00:30:15,848 Nie wygrali żadnych pieniędzy w kasynie. 795 00:30:15,948 --> 00:30:18,985 Przyjechali, dostali Żetony o wartości 200 000 dolarów, 796 00:30:19,118 --> 00:30:21,120 ledwo grali, następnie wypłacone. 797 00:30:21,220 --> 00:30:22,554 Dlaczego? 798 00:30:22,654 --> 00:30:24,023 Prali pieniądze. 799 00:30:24,123 --> 00:30:25,457 Ale kasyno nie chcę, żeby to wyszło na jaw, 800 00:30:25,557 --> 00:30:27,759 więc mi zapłacili żeby to przed tobą ukryć. 801 00:30:28,928 --> 00:30:30,028 Czy mówisz? weszli tam 802 00:30:30,029 --> 00:30:31,830 z 200 kawałkami w gotówce? 803 00:30:33,632 --> 00:30:35,367 Skąd to wzięli? 804 00:30:44,776 --> 00:30:46,378 Mary Jo. 805 00:30:48,247 --> 00:30:49,680 (śpiew): Mary Jo. 806 00:30:49,681 --> 00:30:52,017 Tak, jestem tutaj. 807 00:30:52,018 --> 00:30:53,485 Co robiłeś w piwnicy? 808 00:30:53,585 --> 00:30:56,721 Co? szukałem dla... 809 00:30:56,722 --> 00:30:58,524 (odchrząkuje) rzecz majig. 810 00:30:58,624 --> 00:31:00,893 Hej, co to jest o którym słyszę 811 00:31:01,027 --> 00:31:02,560 dżentelmen o imieniu Jonny? 812 00:31:02,561 --> 00:31:04,863 Oh. Tak, on jest, uh... 813 00:31:04,964 --> 00:31:06,365 prawdopodobnie nie jest facetem wybrałbyś za mnie. 814 00:31:06,498 --> 00:31:08,067 - Mhm? - Ale ma w sobie coś, 815 00:31:08,167 --> 00:31:09,035 wiesz, co mam na myśli? 816 00:31:09,168 --> 00:31:11,037 (śmiech) Tak. 817 00:31:11,137 --> 00:31:12,638 Ale kogo to obchodzi teraz o facetach. 818 00:31:12,738 --> 00:31:14,406 Więc wiesz, nie jestem poruszając sprawę Barretta 819 00:31:14,506 --> 00:31:16,408 bo jeśli o tym pomyślę ty odchodzisz, będę płakać, 820 00:31:16,542 --> 00:31:18,177 i wszyscy wiemy jeśli kobieta płacze w pracy, 821 00:31:18,277 --> 00:31:21,080 zajmuje jej to od dwóch do pięciu lat aby otrząsnąć się po reakcji. 822 00:31:21,180 --> 00:31:23,916 (chichocze) Ja też cię kocham, kochanie. 823 00:31:24,650 --> 00:31:25,784 Czy potrzebowałeś czegoś innego? 824 00:31:25,884 --> 00:31:27,386 Tak, sprawy. 825 00:31:27,486 --> 00:31:29,554 Pierson się z tym związał prostytutka imieniem Sunshine. 826 00:31:29,555 --> 00:31:30,888 Myślimy 827 00:31:30,889 --> 00:31:32,591 ona to wymyśliła nasi ludzie mieli te 200 tys 828 00:31:32,691 --> 00:31:33,759 i wrobił ich w kradzież. 829 00:31:33,892 --> 00:31:35,260 - Dobra. - Nadal nie wiemy 830 00:31:35,261 --> 00:31:36,562 gdzie dostali na początek pieniądze 831 00:31:36,695 --> 00:31:38,229 lub dlaczego to wyprali. 832 00:31:38,230 --> 00:31:39,831 OK, co mam zrobić? 833 00:31:39,932 --> 00:31:40,766 Nic. 834 00:31:40,866 --> 00:31:41,767 Mówię ci tylko dlatego 835 00:31:41,900 --> 00:31:43,569 jesteś częścią sprawy. 836 00:31:44,336 --> 00:31:46,104 FRANKI: Mary Jo, zaktualizuj sytuację. 837 00:31:46,105 --> 00:31:48,240 Rando i Probie są w środku tam pracują telefony. 838 00:31:48,340 --> 00:31:49,541 Musisz znaleźć jednego z naszych informatorów 839 00:31:49,641 --> 00:31:51,710 mam koralik ta postać Sunshine. 840 00:31:51,810 --> 00:31:53,079 Dudziarz 841 00:31:53,179 --> 00:31:54,912 i Kung Fu Calvin powiedział, że o niej słyszał. 842 00:31:54,913 --> 00:31:56,615 - Zadzwonisz do Twitchy'ego Tony'ego? - LALA: Tak, 843 00:31:56,715 --> 00:31:57,916 powiedział, że wykona kilka telefonów, 844 00:31:58,017 --> 00:31:59,251 ale prostytutki to naprawdę nie jego sprawa. 845 00:31:59,351 --> 00:32:00,419 FRANKI: To sprawiedliwe. 846 00:32:00,552 --> 00:32:02,088 Czy wszyscy próbowaliście Bambi Rose? 847 00:32:02,188 --> 00:32:04,089 Pomogła ci zdjąć ten pierścień prostytucji 848 00:32:04,090 --> 00:32:05,457 kilka lat temu, prawda? 849 00:32:06,258 --> 00:32:07,793 Cóż, wejdź tam i zadzwoń do niej, Dominguez. 850 00:32:10,929 --> 00:32:12,098 Słuchać. 851 00:32:12,198 --> 00:32:14,933 Nie jestem wychowany sprawa Barretta, bo... 852 00:32:16,268 --> 00:32:18,437 ...Nie chcę płakać w pracy. 853 00:32:19,305 --> 00:32:21,307 Ja też cię kocham, kochanie. 854 00:32:28,114 --> 00:32:29,315 Jestem ci winien. 855 00:32:29,448 --> 00:32:30,481 Róża Bambi 856 00:32:30,482 --> 00:32:31,650 za cholerne zwycięstwo. 857 00:32:31,783 --> 00:32:33,152 Dała mi miejsce na Sunshine. 858 00:32:33,285 --> 00:32:34,320 Och, dziękuję bardzo. 859 00:32:34,420 --> 00:32:35,821 Masz ją? Gdzie ona jest? 860 00:32:35,954 --> 00:32:38,324 Tak, mówiłem już, że rozmawialiśmy do Kung Fu Calvina! 861 00:32:38,424 --> 00:32:39,325 Gibbs, Lala ma lokalizację. 862 00:32:39,458 --> 00:32:40,993 W porządku, Lady Sunshine 863 00:32:41,127 --> 00:32:42,294 pracuje w motelu Bay Light 864 00:32:42,394 --> 00:32:43,162 dwa wyjścia w dół z przystanku dla ciężarówek. 865 00:32:43,295 --> 00:32:44,329 W porządku, 866 00:32:44,330 --> 00:32:45,997 tak to robisz. Zaczep, 867 00:32:45,998 --> 00:32:46,932 weźmy Lady Sunshine 868 00:32:47,033 --> 00:32:48,634 na gorącym siedzeniu. 869 00:32:51,103 --> 00:32:52,704 SŁOŃCE: Wysyłają tych gości za granicę 870 00:32:52,804 --> 00:32:54,506 wykonywać męską pracę, 871 00:32:54,606 --> 00:32:56,542 ale tak naprawdę to tylko chłopcy. 872 00:32:59,145 --> 00:33:00,712 Nie wydaje się to właściwe. 873 00:33:02,981 --> 00:33:05,117 Spotkałeś go na przystanku dla ciężarówek? 874 00:33:05,217 --> 00:33:07,018 Poza restauracją? 875 00:33:07,019 --> 00:33:09,354 Tak! 876 00:33:09,355 --> 00:33:12,323 Przepraszam, szefie. Um, nadal jestem bardzo podekscytowany 877 00:33:12,324 --> 00:33:14,260 spotkać się z Gibbsem na przesłuchaniu. 878 00:33:14,360 --> 00:33:15,894 Pracował tak ciężko żeby tam wejść, 879 00:33:15,994 --> 00:33:18,030 po prostu czuję się tak dobrze, wiesz? 880 00:33:18,164 --> 00:33:20,032 Idź po Mary Jo. Powinna tu być. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,667 - To także jej sprawa. - Kopiuj. 882 00:33:21,800 --> 00:33:24,036 GIBBS: Ile ci zapłacił? 883 00:33:25,337 --> 00:33:28,840 Mhm, mam różne stawki dla różnych ludzi. 884 00:33:30,142 --> 00:33:31,543 Chcesz poznać swoje? 885 00:33:32,344 --> 00:33:36,014 Ile ci zapłacił? 886 00:33:40,786 --> 00:33:42,354 Był słodkim dzieckiem. 887 00:33:43,522 --> 00:33:45,724 Miał kłopoty wykonanie zadania, 888 00:33:45,824 --> 00:33:47,559 więc ostatecznie go nie obciążyłem. 889 00:33:48,960 --> 00:33:50,195 Pomyślałem, że tak przynajmniej mogłem zrobić 890 00:33:50,196 --> 00:33:51,730 odkąd służył swojemu krajowi. 891 00:33:52,798 --> 00:33:54,866 Hej, naprawdę mi przykro zostali zabici, 892 00:33:55,000 --> 00:33:56,534 ale nie wiem nic na ten temat. 893 00:33:56,535 --> 00:33:57,969 Tak, ale wiedziałeś, że ma pieniądze. 894 00:33:58,070 --> 00:33:59,371 Co masz na myśli? 895 00:33:59,471 --> 00:34:00,539 Wszyscy muszą zostaw gotówkę na stole 896 00:34:00,672 --> 00:34:02,541 zanim zaczniemy. 897 00:34:05,211 --> 00:34:06,778 Miał więcej? 898 00:34:09,881 --> 00:34:11,083 Cholera. 899 00:34:11,217 --> 00:34:13,285 Ile miał? 900 00:34:18,023 --> 00:34:20,725 Słuchaj, słyszałem, jak ludzie rozmawiali. Słyszałem, że to wściekłość drogowa. 901 00:34:20,726 --> 00:34:22,228 Nic nie wiem o jakiekolwiek pieniądze. 902 00:34:22,328 --> 00:34:23,929 GIBBS: A co jeszcze ludzie mówili? 903 00:34:28,200 --> 00:34:29,735 nie dostanę uwikłany w to. 904 00:34:29,835 --> 00:34:31,137 Nie masz... 905 00:34:35,040 --> 00:34:36,808 Czy mogę iść, proszę? 906 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 Katarzyna. 907 00:34:46,485 --> 00:34:48,654 Ostatni raz coś takiego się wydarzyło, 908 00:34:48,754 --> 00:34:51,256 Powiedziałem co widziałem, Skończyło się na tym, że zostałem zamknięty 909 00:34:51,257 --> 00:34:52,624 za coś, czego nie zrobiłem. 910 00:34:52,724 --> 00:34:54,126 To się nie stanie. 911 00:34:54,960 --> 00:34:56,262 Dla dziewczyn takich jak ja, 912 00:34:56,395 --> 00:34:58,430 to się dzieje cały czas. 913 00:34:59,231 --> 00:35:01,333 Cóż, nie tym razem. 914 00:35:08,474 --> 00:35:10,441 - Co się dzieje? - Hej. 915 00:35:10,442 --> 00:35:11,610 Gibbs i Lala robią lajki 916 00:35:11,710 --> 00:35:13,011 idealny zespół. On jest taki jak 917 00:35:13,111 --> 00:35:14,580 (szorstki głos): „Co wiesz?” 918 00:35:14,680 --> 00:35:16,147 A ona jest jak... (naśladuje Lalę): „W porządku.” 919 00:35:16,148 --> 00:35:17,816 To działa. 920 00:35:17,949 --> 00:35:19,117 SŁOŃCE: Kiedy ten drugi ze mną skończył, 921 00:35:19,251 --> 00:35:21,953 wszedł ten korzystać z telefonu. 922 00:35:22,087 --> 00:35:24,323 Czy wiesz do kogo zadzwonił? 923 00:35:25,424 --> 00:35:27,693 Ktoś, kim byli spotkam się z. 924 00:35:28,460 --> 00:35:30,229 Ciągle zwracał się do niego „proszę pana”. 925 00:35:31,297 --> 00:35:33,165 Chyba miał na imię „Cap”. 926 00:35:37,703 --> 00:35:39,670 „Cap” jak w „Kapitanie”? 927 00:35:39,671 --> 00:35:41,540 CO dla dzieci, jak on ma na imię? 928 00:35:42,808 --> 00:35:44,210 Kapitan Declan. 929 00:35:44,310 --> 00:35:46,044 Randy: Mamy adres domowy w aktach. 930 00:35:48,847 --> 00:35:50,648 - (pukanie) - FRANKI: Harvey Declan, NIS! 931 00:35:50,649 --> 00:35:52,718 Otwórz! 932 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 (mruczy) 933 00:35:56,455 --> 00:35:58,790 Ręce! Podnieś ręce do góry! 934 00:35:58,890 --> 00:36:00,157 Wstań i odwróć się! 935 00:36:00,158 --> 00:36:01,227 Nie chciałem do nich strzelać. 936 00:36:01,327 --> 00:36:02,493 Wstać! 937 00:36:02,494 --> 00:36:04,563 Dajemy ci rozkaz, podążasz za tym! 938 00:36:04,663 --> 00:36:06,765 Nie chciałem do nich strzelać! 939 00:36:07,999 --> 00:36:09,701 (deska skrzypi) 940 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 Znalazłem to w koszu 941 00:36:11,803 --> 00:36:13,339 na zewnątrz, szefie. Prawdopodobnie używany 942 00:36:13,439 --> 00:36:15,874 rozbić tył samochodu. 943 00:36:27,853 --> 00:36:30,356 Skąd do cholery się wziąłeś przede wszystkim te pieniądze? 944 00:36:32,824 --> 00:36:34,526 KOŁA: Declan, Pierson i Shaw ukradli pieniądze 945 00:36:34,626 --> 00:36:35,694 kiedy byli w Kuwejcie. 946 00:36:35,827 --> 00:36:37,229 Zabrali go z namiotu trzyma gotówkę 947 00:36:37,363 --> 00:36:39,765 przeznaczone do dystrybucji Kuwejtowi, który cierpiał 948 00:36:39,865 --> 00:36:41,366 straty majątkowe w czasie wojny. 949 00:36:41,367 --> 00:36:43,402 Gotówka rządowa aby zwrócić ludziom pieniądze 950 00:36:43,535 --> 00:36:45,036 za cokolwiek ze zbombardowanych domów 951 00:36:45,136 --> 00:36:46,905 do zwierząt gospodarskich złapany w krzyżowy ogień. 952 00:36:47,005 --> 00:36:49,039 - Ich troje ukradliśmy to razem? - Tak. 953 00:36:49,040 --> 00:36:51,076 Declan wysłał pozostałych dwóch prać pieniądze 954 00:36:51,209 --> 00:36:53,077 w Atlantic City. Powiedziałem im, żeby do niego zadzwonili 955 00:36:53,078 --> 00:36:56,214 kiedy zbliżają się do bazy mogli podzielić to na trzy sposoby. 956 00:36:57,649 --> 00:36:58,917 Zamiast tego ich zabił, 957 00:36:59,017 --> 00:37:00,852 wziął dla siebie wszystkie pieniądze, 958 00:37:00,952 --> 00:37:03,087 i sprawił, że wyglądało to na wściekłość drogową. 959 00:37:03,088 --> 00:37:04,356 Tak. 960 00:37:04,456 --> 00:37:06,758 Declan powiedział, że nie mam zamiar to zrobić, ale... 961 00:37:07,559 --> 00:37:09,761 ...Myślę, że tak po prostu chciwość. 962 00:37:15,267 --> 00:37:17,469 Dlaczego ty zadzwoń do mnie, Cliff? 963 00:37:19,271 --> 00:37:21,206 To był także twój przypadek. 964 00:37:23,074 --> 00:37:24,643 Prawda jest taka, 965 00:37:24,743 --> 00:37:26,545 to wszystkie twoje sprawy, Mary Jo. 966 00:37:32,551 --> 00:37:34,620 To był zaszczyt, Cliff. 967 00:37:35,921 --> 00:37:39,024 To był prawdziwy zaszczyt pracować tu obok ciebie 968 00:37:39,124 --> 00:37:40,692 te wszystkie lata. 969 00:37:41,460 --> 00:37:44,496 W takim razie mam nadzieję, że nie będziesz miał nic przeciwko podtrzymać ten bieg. 970 00:37:45,564 --> 00:37:47,466 Kiedy udzielałem wywiadu Sekretarze Barretta, 971 00:37:47,566 --> 00:37:49,967 każdy z nich miał przerażającą historię, 972 00:37:49,968 --> 00:37:52,604 więc zrobiłem szczegółowe notatki i je złożyłem 973 00:37:52,704 --> 00:37:54,940 do biura admirała Cane’a. 974 00:37:55,707 --> 00:37:58,142 - Co? - Dzięki „podręcznemu skandalowi” 975 00:37:58,143 --> 00:38:00,312 anonimowe raportowanie molestowania seksualnego 976 00:38:00,446 --> 00:38:02,780 jest traktowany bardzo poważnie. 977 00:38:02,781 --> 00:38:06,017 Barrett jest na urlopie w oczekiwaniu na dochodzenie. 978 00:38:07,619 --> 00:38:10,255 Nigdzie nie idziesz, Mary Jo. 979 00:38:13,492 --> 00:38:14,893 Oh. 980 00:38:24,703 --> 00:38:26,137 Dziękuję. 981 00:38:33,078 --> 00:38:34,346 (chichocze) 982 00:38:34,446 --> 00:38:36,648 („Hazardzista” przez Kenny’ego Rogersa grającego) 983 00:38:37,449 --> 00:38:39,150 STARSZE GIBBS: Mary Jo Hayes tego nie zrobiła 984 00:38:39,284 --> 00:38:41,653 dużo mówić o sobie. 985 00:38:41,753 --> 00:38:45,090 Przeważnie trzymała jej życie prywatne jest prywatne 986 00:38:45,190 --> 00:38:48,526 ponieważ wiedziała, że to jedyne opinia, która naprawdę miała znaczenie 987 00:38:48,527 --> 00:38:50,028 była jej własna. 988 00:38:50,128 --> 00:38:51,328 ? Powiedział: „Synu, Ułożyłem sobie życie…”? 989 00:38:51,329 --> 00:38:53,865 Tak, też chciałbym, żebyś tu był. 990 00:38:53,965 --> 00:38:57,202 Mary Jo to zrobi daj Randy'emu kilka pokerowych wskazówek. 991 00:38:57,969 --> 00:38:59,870 Tak, wszyscy tu są. Zaraz będziemy grać. 992 00:38:59,871 --> 00:39:01,673 Wszyscy przywitajcie się z Diane. 993 00:39:01,807 --> 00:39:02,841 WSZYSTKIE: Cześć, Diano! 994 00:39:02,974 --> 00:39:04,610 Mam nadzieję, że praca idzie dobrze. 995 00:39:04,710 --> 00:39:06,877 Diane, może zagram pokera z Burtem Reynoldsem. 996 00:39:06,878 --> 00:39:08,580 DALTON: Uwielbiam Burta Reynoldsa. 997 00:39:08,680 --> 00:39:10,148 Randy: Och, świetnie! 998 00:39:10,248 --> 00:39:11,750 Tak. Będziemy ich potrzebować. 999 00:39:11,850 --> 00:39:13,719 Dobra, chodź tutaj i chwyć krzesło. 1000 00:39:13,819 --> 00:39:15,554 STARSZE GIBBS: Wszyscy byliśmy trochę zaskoczeni, gdy Mary Jo 1001 00:39:15,687 --> 00:39:18,524 powiedziała nam, że spotyka się z Daltonem. 1002 00:39:20,859 --> 00:39:22,428 nie wiem co o tym myślę. 1003 00:39:22,528 --> 00:39:24,029 I tak nie do ciebie należy to uczucie. 1004 00:39:24,129 --> 00:39:25,597 Dobra. 1005 00:39:25,697 --> 00:39:28,534 Mary Jo się nie oświadczyła związek oficjalnie. 1006 00:39:28,634 --> 00:39:32,237 Chciała chronić Daltona chciał kiedyś stworzyć SAC. 1007 00:39:33,038 --> 00:39:34,873 Ale nam to oznajmiła. 1008 00:39:35,641 --> 00:39:37,208 I tej nocy zdałem sobie sprawę 1009 00:39:37,342 --> 00:39:40,545 może Piwnica Dalton nie było tak zabawne 1010 00:39:40,546 --> 00:39:42,280 tak jak myślałem. 1011 00:39:42,380 --> 00:39:44,483 Wyglądało na to uszczęśliwił ją. 1012 00:39:44,583 --> 00:39:48,085 A jeśli ktokolwiek zasługiwał na szczęście, 1013 00:39:48,086 --> 00:39:49,754 to była nasza Mary Jo. 1014 00:39:49,755 --> 00:39:52,390 W porządku. Kto czuje się szczęśliwy? 1015 00:39:52,491 --> 00:39:55,126 - (ups) - ? Kiedy transakcja zostanie sfinalizowana. ? 1016 00:39:59,431 --> 00:40:02,533 Napisy sponsorowane przez CBS 1017 00:40:02,534 --> 00:40:05,203 i TOYOTY. 1018 00:40:05,336 --> 00:40:08,740 Opisane przez Grupa dostępu do mediów pod adresem WGBH access.wgbh.org 1019 00:40:08,790 --> 00:40:13,340 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0